Volt Texture, aktifkan.
Tomaru koto wo yurusarenai nara
If you are not allowed to stop
Kono mama aruki tsuzukeyou
Keep walking like this
“Oboete ite hoshii hitori janai koto”
"I want you to remember you're not alone"
Furi kirenai omoi o dareka ga
Even if the thoughts I can't shake off
“Yowasa” to waratta toshite mo
Are laughed at as weaknesses
Kamawanai tsutaetai massugu ni kimi e
I don't care - I have to tell you straight
Keep the faith
Mukaikaze no naka
In a headwind
Arinomama ni ikiru koto
Living naturally
Yakusoku shitakara
Promised that
Oh, True Color Sumiwataru sora
Oh, True Color The Clearing Sky
Jiyuu ni iro o nurikaeru you ni
Repainted freely to any color
Oh, True Color Tashikana keshiki nante nai
Oh, True Color The scenery isn't fixed
Shiawasena mainichi demo Wasurenaide ite
Don't forget, even when you're happy everyday
Pindahkan chopper ke blok 8, 7 dan 5.
angkut mereka yang terluka ke pusat penyembuhan.
jadi.. hanya 4 orang dari tahun kedua yang bertahan.
Karnaval hari ini akhirnya akan segera berakhir.
anak peringkat 1 di akademi sedang bergerak dari blok 11 ke blok 12.
peringkat satu..?
jadi masih tersisa 1 orang ya, ketua Margaret?
ya.
mengkonfirmasi adanya 6 lawan yang menghadang sang nomor 1.
Tujuh.
Delapan.
saat ini ada 11 lawan.
Karnaval ini adalah simulasi pertempuran sesungguhnya untuk semua angkatan kelas.
bertarung melawan banyak musuh sekaligus itu sudah biasa.
tapi.. bertarung melawan orang sebanyak itu sekaligus..
aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Volt Weapon, aktifkan.
Nova Blood.
Tiga tumbang.
dua lagi tumbang.
9 orang sudah dikalahkan oleh nomor satu.
itulah mengapa dia dijuluki "Ratu yang tak tersentuh".
Satellizer L. Bridgette.
dia berasal dari keluarga Bridgitte itu?
Ya..
"Ratu yang tak tersentuh"...
pertarungan selanjutnya akan segera dimulai.
nomor tiga, empat dan lima memasuki blok tiga.
Akademi militer kita
didirikan untuk menghadapi ancaman ekstra dimensional, Nova,
dengan menggunakan Pandora.
dan seperti yang kalian ketahui, Pandora adalah..
Hiragi Kagou! apakah pelajaranku begitu membosankan?
tentu saja tidak, Yumi-sensei !
kalau begitu, lanjutkan penjelasannya
Eh?!
kita dijuluki Pandora karena memiliki stigma yang tertanam di tubuh.
dan dapat memunculkan Volt Textures dan Volt Weapons.
stigma tersebut juga memberikan kita kekuatan fisik yang lebih tinggi dari manusia normal.
penjelasan yang bagus, untuk anak tahun pertama.
karena sifat hubungan antara stigma dan DNA kalian,
kemampuan kalian menjadi berbeda.
aktifkan dengan cepat.
kalau kau terlambat, lukanya tidak akan sembuh dengan baik!
perluas dan optimalkan jaringannya.
baik, Dr. Elise!
Karnaval ini harus berakhir tanpa kematian!
Baik!
Syaraf syaraf telah diperiksa.
Lanjutkan dengan penyambungan syaraf. jangan lambat!
Cepat!
Dengan regenerasi yang berkembang,
dimungkinkan untuk memulihkan organ yang rusak tanpa bekas.
Empat tahun lalu, aku mengalaminya sendiri.
Yumi-sensei.
ya, Arthur Crimpton?
ceritakan pada kami masa masa ketika anda masih Pandora aktif.
Saya juga ingin tahu!
Mohon ceritakan pada kami!
empat tahun yang lalu..
Waktu itu terjadinya Nova Crash besar yang kedelapan, kan?
Anda melindungi Jepang dari "tipe S".
Nova Ekstra Dimensional.
Invasi kedelapan.
biasanya disebut sebagai Nova Crash besar kedelapan.
di pesisir Muragaki, Nova Tipe S terlihat.
mengerahkan freezing dalam radius 220 meter.
Tidak ada respon sama sekali!
dengan kecepatan seperti ini, Tipe S akan Mendarat dalam 20 menit di Tokyo Bay.
20 menit dia mencapai Tokyo.
gunakan seluruh kekuatan yang kalian dapatkan dari latihan di Genetics!
Baik!
Yumi!
Elise?
dimana Kazuha?
di rumah, dia akan segera kemari.
begitu.
tapi..
Elise dan saya hanya membantu.
yang menyelamatkan Jepang sesungguhnya adalah...
Gadis itu..
Aoi Kazuha...
Kakak! Kakak!
Kazuya!
Kakak.. jangan pergi!
Nova itu sudah membunuh banyak orang!
bahkan kakak bisa..
Aku nggak akan mati.
Karena aku tak terkalahkan.
Aku punya kamu di belakangku, Kazuya.
tidak, tidak hanya kamu.
ada banyak orang dan sesuatu yang penting disana.
dan hanya kita, Pandora, yang bisa melindungi mereka dari Nova.
itulah kenapa aku nggak boleh kalah.
Itulah terakhir kalinya aku melihat kakak ku.
Aku berangkat, kakak.
Namaku Shiffon Fairchild, ketua dewan murid.
Apakah ada masalah?
Tidak..
Kalau begitu, mari kita meninjau beberapa hal sebelum kita sampai.
Baik.
ketika Pandora memulai tahun kedua di Akademi,
mereka memilih rekan yang disebut Limiter dari anak tahun pertama.
kenapa dari tahun pertama?
itu karena..
Ereinbar.
Ereinbar?
sebuah mekanisme kontrol yang mengatur indera manusia.
Pandora dan Limiter saling berbagi sistem ini dan dapat melakukan sinkronisasi pada indera mereka.
Sinkronisasi mencapai titik tertinggi ketika Pandora memiliki laki laki yang lebih muda sebagai rekan.
Itulah kenapa para Limiter adalah cowok yang lebih muda!
Pandora dan Limiter yang berbagi Ereinbar disebut Ereinbar Set.
Ereinbar Set?
Ereinbar Set!
Freezing!
Semuanya, bersiaga. perkiraan waktu tiba musuh, 2 menit.
Volt Weapon, aktifkan.
Ayo!
Baik!
Ereinbar Set menetralkan freezing dari Nova.
dan itu membuat Pandora dapat bergerak dengan bebas di sekitar Nova.
Inti dari Nova terbuka!
Mengurangi area penetralan.
Para Limiter, gunakan Ereinbar lagi.
Cepat!
Ereinbar Set!
Yumi!
90% dari materi dalam radius pertempuran telah musnah.
Tim Medis.
utamakan para Pandora.
Ulangi : utamakan para Pandora.
Pertarungan dengan Nova akan selalu mengakibatkan korban.
Tapi, kita harus tetap bertempur.
seperti yang dilakukan Kakakmu!
Seperti yang dilakukan Aoi Kazuha..
Kazuha!
ya, dia...
mengorbankan dirinya untuk menyelamatkan kita semua.
Kakak..
Tapi invasi dari Nova belum berakhir.
Itulah kenapa kita pergi kesana.
Ruang Kendali disini.
Landasan West 23 dibuka untuk pendaratan.
gunakan spot pertama. over.
West 23, ke ruang kendali.
gunakan pendekatan vektor standar pada spot pertama.
Selamat datang di West Genetics!
Ketua, selamat datang!
Terima kasih.
Gadis ini adalah Tichie Fenille.
anggota dewan murid.
senang bertemu denganmu!
Kena kau!
tak akan kubiarkan siapapun menyentuhku!
nomor 3, tidak mampu melanjutkan.
dia mengalahkan nomor tiga sampai lima dalam sekejap..
dan tak ada yang mampu menyentuhnya.
begitu, ini pasti..!
"Ratu yang Tak Tersentuh"...
Tidak salah lagi...
Gadis ini, sang "Ratu yang Tak Tersentuh"?
Satellizer L. Bridgitte!
seperti yang diharapkan dari peringkat satu akademi.
tapi, semuanya akan berakhir hari ini!
akan kubuat kamu merasakan rasa malu orang yang kalah.
di tanganku, Genessa Roland!
hei, tunggu...
Rantai Pengurung!
diatas atap, Karnaval sedang diadakan.
Dia menjadi jauh lebih kuat...
a.. apa yang kau lihat?!
Ma.. maaf..
Kakak...
kamu selamat?
kamu kak Kazuha, kan?!
Anak bodoh...
kenapa harus melakukannya pada "Ratu yang Tak Tersentuh"..
dia akan dibunuh!
ada apa dengan reaksi feminim itu?!
feminim..?
aku benar benar ingin melihatmu!
jangan pergi kemana-mana lagi!
Le..Lepaskan aku!
He..Hentikan!
freezing sekuat ini..?
Apa..? Apa maksudnya ini?!
ini kemenanganku!
Aku akan kalah!
Kowareteku mirai de kimi o mamoritai
In the future fallen to pieces, I want to protect you
Kurayami no sekai de asu terasu hoshi ni nare
Become the star illuminating the future of this dark world
Hitoribocchi fuanna yoru kujikesou demo
Even when you feel alone and scared in the night
Omoidashite itsu datte boku ga irutte koto
Remember that I'm always here
Nakusanaide kimi dake ni aru kimi no kagayaki
Don't lose that glow only you have
Nando de mo torai shite norikoeteku Yeah! Yeah!
Try again and again the problem's gone Yeah! Yeah!
Kokoro no meiro nukete Kitto hito wa tsuyoku narukara
People will be strong through the maze of the mind
One More Chance!!
Hikari sasu mirai o kimi to mitsuketai
The future that shines bright, I want to find it with you
Afure dasu sono namida kawakasu kaze ni nare
Be the wind that dries all the tears
Dare mo mina hitorija, sou
No one can, yeah, no one
Ikite ikenai Stand Up for You
Live on alone Stand Up For You?
Dare mo mina kodoku no yami
Everyone must escape
Hashiri nuke Don’t Look Back Again
The darkness of solitude Don’t Look Back Again
mulai hari ini, akulah si nomor satu, yang mengalahkanmu.
jangan sentuh aku.
jangan bilang kamu mau menggunakannya?
Kamu memilikinya juga, katamu?
Selanjutnya : Pandora Mode.